In queste pagine abbiamo parlato diverse volte di Iwata-san, il libro dedicato a Satoru Iwata pubblicato in Giappone da Hobonichi (la casa editrice di Shigesato Itoi). Ma ora non dobbiamo più chiamarlo Iwata-san, perché il suo titolo ufficiale inglese sarà Ask Iwata!
Dopo che da anni i fan occidentali chiedevano questo prezioso tomo, e la casa editrice stessa ha detto: “Sì OK, contento che vi piaccia, ma non traducetelo senza autorizzazione o vi denuncio“, l’editore statunitense VIZ Media, specializzato in manga, anime e simili, ha annunciato finalmente la traduzione ufficiale del libro, in uscita nella primavera del 2021.
Ask Iwata (sottotitolo: Words of wisdom from Nintendo’s legendary CEO) uscirà sia in formato cartaceo che digitale. E anche se un’edizione italiana potrebbe essere ancora più lontana, di certo questa versione sarà più comprensibile alle masse rispetto a quella giapponese, dico bene?